॥ १० ॥
Śrī Dakṣiṇāmūrti Stotram
सर्वात्मत्वमिति स्फुटीकृतमिदं यस्मादमुष्मिन्स्तवे
तेनास्य श्रवणात्तदर्थमननाद्ध्यानाच्च सङ्कीर्तनात् ।
सर्वात्मत्वमहाविभूतिसहितं स्यादीश्वरत्वं स्वतः
सिद्ध्येत्तत्पुनरष्टधा परिणतं चैश्वर्यमव्याहतम् ॥
sarvātmatvamiti sphuṭīkṛtamidaṃ yasmādamuṣminstave
tenāsya śravaṇāttadarthamananāddhyānācca saṅkīrtanāt |
sarvātmatvamahāvibhūtisahitaṃ syādīśvaratvaṃ svataḥ
siddhyettatpunaraṣṭadhā pariṇataṃ caiśvaryamavyāhatam ||
Translation
Since this hymn clearly reveals the truth that the Self is the Self of all, by hearing it, reflecting upon its meaning, meditating upon it, and reciting it, one naturally attains the realization of universal Selfhood together with the majesty of the Supreme Lord. Thereby arises unobstructed sovereignty, unfolding as the eightfold divine powers.
सर्वात्मत्वम्
sarvātmatvam
the state of being the Self of all
इति
iti
thus
स्फुटीकृतम्
sphuṭīkṛtam
made clear
इदम्
idam
this
यस्मात्
yasmāt
because
अमुष्मिन्
amuṣmin
in this
स्तवे
stave
hymn
तेन
tena
therefore
अस्य
asya
of this
श्रवणात्
śravaṇāt
from hearing
तदर्थ
tadartha
its meaning
मननात्
mananāt
from reflection
ध्यानात्
dhyānāt
from meditation
च
ca
and
सङ्कीर्तनात्
saṅkīrtanāt
from recitation
सर्वात्मत्व
sarvātmatva
the state of being the Self of all
महाविभूतिसहितम्
mahāvibhūtisahitam
endowed with great glory
स्यात्
syāt
becomes
ईश्वरत्वम्
īśvaratvam
lordship
स्वतः
svataḥ
of itself
सिद्ध्येत्
siddhyet
is attained
तत्
tat
that
पुनः
punaḥ
further
अष्टधा
aṣṭadhā
eightfold
परिणतम्
pariṇatam
developed into
च
ca
and
ऐश्वर्यम्
aiśvaryam
sovereignty
अव्याहतम्
avyāhatam
unobstructed