॥ २ ॥
Śrī Dakṣiṇāmūrti Stotram
बीजस्यान्तरिवाङ्कुरो जगदिदं प्राङ्निर्विकल्पं पुनः
मायाकल्पितदेशकालकलनावैचित्र्यचित्रीकृतम् ।
मायावीव विजृम्भयत्यपि महायोगीव यः स्वेच्छया
तस्मै श्रीगुरुमूर्तये नम इदं श्रीदक्षिणामूर्तये ॥
bījasyāntarivāṅkuro jagadidaṃ prāṅnirvikalpaṃ punaḥ
māyākalpitadeśakālakalanāvaicitryacitrīkṛtam |
māyāvīva vijṛmbhayatyapi mahāyogīva yaḥ svecchayā
tasmai śrī-gurumūrtaye nama idaṃ śrī-dakṣiṇāmūrtaye ||
Translation
Just as a sprout exists unmanifest within a seed, so too this universe existed before creation in an undifferentiated state. Thereafter, through the imagined distinctions of space and time projected by māyā, it appears as a manifold creation. Like a magician, or like a great yogi, He manifests it solely by His own free will. To that Śrī Gurumūrti, to Śrī Dakṣiṇāmūrti, this salutation is offered.
बीजस्य
bījasya
seed
अन्तर्
antar
within
इव
iva
like
अङ्कुरः
aṅkuraḥ
sprout
जगत्
jagat
universe
इदम्
idam
this
प्राक्
prāk
before
निर्विकल्पम्
nirvikalpam
undifferentiated
पुनः
punaḥ
again
माया
māyā
māyā
कल्पित
kalpita
imagined
देश
deśa
space
काल
kāla
time
कलना
kalanā
differentiation
वैचित्र्य
vaicitrya
diversity
चित्रीकृतम्
citrīkṛtam
made variegated
मायावी
māyāvī
magician
इव
iva
like
विजृम्भयति
vijṛmbhayati
manifests
अपि
api
indeed
महायोगी
mahāyogī
great yogi
इव
iva
like
यः
yaḥ
who
स्वेच्छया
svecchayā
by one's own will
तस्मै
tasmai
unto Him
श्रीगुरुमूर्तये
śrīgurumūrtaye
Śrī Gurumūrti
नमः
namaḥ
salutation
इदम्
idam
this
श्रीदक्षिणामूर्तये
śrīdakṣiṇāmūrtaye
Śrī Dakṣiṇāmūrti